מה זה Reported Speech?

איך להשתמש ב-Reported Speech?
לרוב אנחנו מציגים את הדיבור המדווח עם פועל בזמן עבר, מה שגורר את שינוי הזמנים של הפעלים בדיבור המדווח. שינוי זמני הפעלים הוא לפי רצף הזמנים באנגלית, כל פועל עובר לזמן אחד אחורה [ראה פירוט בהמשך]. שים לב, שאם אנחנו מציגים את הדיבור המדווח באמצעות פועל בזמן הווה, אין כל שינוי בזמני הפעלים בדיבור המדווח.

לדוגמה:
Diana: "I called you yesterday, buy you weren't at home." Reported: Diana said that she had called me the other day, but I hadn't been at home. אבל The weatherman: "It will snow tomorrow." Reported: The weatherman says that it will snow tomorrow.

רצף הזמנים:
Past Tense:
Past Simple משתנה ל-Past Perfect Simple. לדוגמה:
"They worked hard" משתנה ל- "They had worked hard".

Past Progressive משתנה ל-Past Perfect Progressive. לדוגמה:
"They were running" משתנה ל- "They had been running".

Past Perfect Simple נשאר ב- Past Perfect Simple(אין שינוי). לדוגמה:
"They had worked hard" נשאר "They had worked hard" .

Past Perfect Progressive, נשאר ב-Past Perfect Progressive (אין שינוי). לדוגמה:
"They had been running" נשאר "They had been running" .

Present Tense:
Present Simple משתנה ל- Past Simple. לדוגמה:
"They work hard" משתנה ל- "They worked hard".

Present Progressive משתנה ל- Past Progressive. לדוגמה:
"They are running" משתנה ל- "They were running".

Present Perfect Simple משתנה ל- Past Perfect Simple. לדוגמה:
"They have worked hard" משתנה ל- "They had worked hard".

Present Perfect Progressive משתנה ל- Past Perfect Progressive. לדוגמה:
"They have been running" משתנה ל- "They had been running".

Future Tense:
Future Simple משתנה למודל would. לדוגמה:
"They will work hard" משתנה ל- "They would work hard".

Future Progressive, , כמו Future Simple, משתנה על ידי החלפת will במודל would. לדוגמה:
"They will be running" משתנה ל- "They would be running".

Models and Semi-models:
Can משתנה ל- "could". לדוגמה:
"They can read English very well" משתנה ל- "They could read English very well".

Could נשאר "could" (ללא שינוי). לדוגמה:
"They could swim" נשאר "They could swim".

Must משתנה ל- "had to". לדוגמה:
"They must work hard" משתנה ל- "They had to work hard".

Have to משתנה ל- "had to". לדוגמה:
"They have to leave" משתנה ל- "They had to leave".

Had to נשאר "had to" (ללא שינוי). לדוגמה:
"They had to go there" נשאר "They had to go there".

May משתנה ל- "might". לדוגמה:
"She may study Spanish משתנה ל- "She might study Spanish".

Might נשאר "might" (ללא שינוי). לדוגמה:
"You might fall" נשאר "You might fall".

Shall משתנה ל- "should". לדוגמה:
"We shall dance" משתנה ל- "We Should dance".

הערה: המודלים הבאים נשארים ללא שינוי: should, could, would, might, ought to ו- used to.

ביטויי זמן ומקום:
ב-Reported Speech, בנוסף על שינוי זמן הפעלים, משתנים גם תיאורי הזמן והמקום.
ביטויי זמן:

הביטוי	משתנה ל:
now	then
today	that day
yesterday	the day before, the previous day
tomorrow	the next day, the following day, the day after
next week / month / year	the following week / month / year
last week / month / year	the previous week / month / year, the week / month / year before
a week / month / year ago	the week / month / year before

ביטויי מקום:

הביטוי	משתנה ל:
this	that
these	those
here	there

הערה: במקרה שהפועל המדווח (הפועל המציג את הדיבור המדווח) הוא בזמן הווה, לא משנים את זמני הפעלים או את ביטויי הזמן והמקום בדיבור המדווח. לדוגמה: The weatherman: "It will be snowing soon" - The weatherman says that it will be snowing soon".

הוראות ובקשות מדווחות:
כאשר אנחנו רוצים לדווח על הוראות, פקודות או בקשות, נשתמש בפועל המדווח ask, order או לפעמים ב-told to + הצורה הבסיסית של הפועל (V1). לדוגמה:

"Please sit down" משתנה ל-"they asked us to sit down".
"Don't take those pills" משתנה ל-"The doctor ordered me not to take those pills".
"Don't drive in the new car" משתנה ל-"My dad told me not to drive in the new car".

פעלי דיווח נוספים: tell, warn, ask, order, advise, forbid, beg, command, invite, instruct.
שים לב, כי פעלים אלו חייבים לבוא בצירוף הגוף שמדברים אליו. לדוגמה: tell you, tell me, forbid us, begged her וכיו"ב.

דיווח על שאלות כן/לא:
כאשר אנו מדווחים על שאלות שהתשובות שלהן הן כן או לא, אנחנו משתמשים ב-if או whether בכדי להציג את הדיבור המדווח. לדוגמה:
"Do you live here?" משתנה ל-"He asked me if/ whether I lived there."
"Are you having a good time?" משתנה ל-"She wanted to know if/whether I was having a good time."

שים לב כי שאלה מדווחת היא כבר לא שאלה. סדר המילים הוא כסדר המילים במשפט רגיל. בשאלה מדווחת, will ו-would מותרות אחרי if.

דיווח על שאלות WH:
כאשר אנו רוצים לדווח על שאלות WH, אנחנו משתמשים במילת ה-WH על מנת להציג את הדיבור המדווח במשפט. לדוגמה:
"When will you be seventeen?" משתנה ל-"He wanted to know when I would be seventeen."
"Why haven't you done your homework?" משתנה ל-"The teacher wondered why I hadn't done my homework."
שוב, סדר המלים הוא כמו בשמפט רגיל ואין סימן שאלה בסוף המשפט.

הערות:

• זה לא תמיד הכרחי לשנות את זמני הפעלים בדיבור המדווח כאשר פועל הדיווח הוא בעבר: למשל, כאשר אנו מדווחים על תאוריה, אמתיה כללית, או משהו שאנחנו מאמינים שעדיין נכון בזמן הדיווח.
• לעתים פועל בזמן Past Simple נשאר ללא שינוי, במקרה ששתי פעולות התרחשו באותו זמן או בתוך temporal clauses. לדוגמה: "Jack told me that he got up late because he didn't fell well. (the same time) וגם "He told me that when they went to school, the rules were different."
• פעלי דיווח נפוצים אחרים הם: tell someone that..., inform, remind, teach, agree that..., think, be sure, know, answer, say (to somebody) that..., mention, explain, write.

מה קשור?

מהם הפעלים יוצאי הדופן באנגלית?  מהו זמן עתיד באנגלית?  מהו זמן עבר באנגלית?  מהו זמן הווה באנגלית?

 

 הוסף הערה חדשה    שנה את ההגדרות בנוגע להערות